Month: December 2020

China, der große Unbekannte in der Impfstoffherstellung

Ein Artikel in China Briefing vom 3. Dezember mit dem Titel “Chinas COVID-19-Impfstoffentwicklung und -verfügbarkeit“ nennt vier chinesische Impfstoffhersteller: CanSino in Tianjin, die China National Biotech Group (CNBG) in Wuhan, Sinovac in Peking und ZLongkema in der Provinz Anhui. Diese Pharmaunternehmen haben Vereinbarungen über die Durchführung von Tests und den Vertrieb von Impfstoffen in 14 […]

Read More

China Is Potentially a Positive Wildcard in Vaccine-Making.

An article in the Dec. 3 China Briefing, titled “China’s COVID-19 Vaccine Development and Availability,” names four of China’s vaccine-producers: the Tianjin-based CanSino; the Wuhan-based China National Biotech Group (CNBG), the Beijing-based Sinovac, and ZLongkema, based in Anhui province. These pharma companies have arrangements to carry out testing and distribution of vaccines in 14 developing […]

Read More

Dringend: Produktion und Verteilung von COVID-Impfstoffen für die Entwicklungsländer beschleunigen

Die Produktionskapazitäten für COVID-Impfstoffe müssen weltweit massiv ausgebaut werden, wenn Milliarden von Menschen in Iberoamerika, Afrika und Asien zeitgleich mit den entwickelten Ländern geimpft werden sollen. Gleichzeitig kann so auch verhindert werden, daß die Bevölkerungen dort zur Brutstätte für neue Virusmutationen werden, die dann die Länder, die die erste Welle überwunden haben, erneut infizieren. Es […]

Read More

China Becoming World Leader in Rail-tech Development

As Xinhua notes today, “China is making steady progress from a follower to a leader in transport technology“ referencing a new white paper released in Beijing today. China possesses self-developed core technologies, and has made major breakthroughs in transport infrastructure and equipment, according to the white paper titled “Sustainable Development of Transport in China”. The […]

Read More

UN-Sonderberichterstatter für Folter fordert Trump auf, Assange zu begnadigen

Nils Melzer, der UN-Sonderberichterstatter für Folter, fordert Präsident Donald Trump in einem offenen Brief auf, Julian Assange zu begnadigen.Sein Brief lautet: Herr Präsident, ich bitte Sie respektvoll, Herrn Julian Assange zu begnadigen. Herr Assange wurde in den letzten zehn Jahren willkürlich seiner Freiheit beraubt. Dies ist ein hoher Preis für den Mut, wahre Informationen über […]

Read More

UN Special Rapporteur for Torture Calls on Trump to Pardon Assange

Nils Melzer, the UN Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, has written an open letter to President Trump asking him to grant a pardon to Julian Assange. His letter reads: “Mr. President, Today, I respectfully request that you pardon Mr. Julian Assange. Mr. Assange has been arbitrarily deprived […]

Read More

Kalifornien von COVID-19-Erdbeben getroffen

Jahrzehntelang wurde den Kaliforniern Angst vor „dem großen Beben“ eingeredet, d.h. der Möglichkeit eines großen Erdbebens, das von der San-Andreas-Verwerfung ausgehen und unermessliche Schäden und Verluste an Menschenleben verursachen würde. Allem Anschein nach erlebt Kalifornien jetzt tatsächlich das „Große“ – nur daß es sich nicht um ein Erdbeben, sondern um die COVID-Pandemie handelt. Das bevölkerungsreiche […]

Read More

California Being Hit by COVID-19 Earthquake

Californians for decades have been taught to live in fear of “the big one” – the likelihood of a major earthquake originating in the San Andreas Fault that will cause untold damage and loss of life. It would appear that the state is now experiencing that “big one” – only it is the COVID pandemic, […]

Read More

Nächste Chang’e-Mission könnte Proben von der erdabgewandten Seite des Mondes zurück bringen

Der Vizedirektor der chinesischen Raumfahrtbehörde, Wu Yunhua, hat nach seiner Pressekonferenz am 19. Dezember gegenüber China Daily die Möglichkeit angedeutet, daß die nächste Chang’e-Mission eine Probenrückholmission von der erdabgewandten Seite des Mondes sein könnte. Auf der Pressekonferenz hatte er noch davon gesprochen, daß Chang’e-6 am Südpol des Mondes landen würde. Jetzt sagte er: „Aber wenn […]

Read More