Beethoven: Spark of Joy — Tribute to the incomparable Christa Ludwig on her passing

To honor the memory of the great mezzo-soprano Christa Ludwig, who passed away April 26th, we hear today her legendary performance in the title role of Beethoven’s opera,  Fidelio. She sings the recitative, “Abscheulicher! Wo eilst du hin?” followed by the aria, “Komm, Hoffnung!”

Monster! Where are you rushing?
What will you do in your wild rage?
Does the call of sympathy,
The voice of humanity,
Move nothing in your savage heart?
But just as like stormy seas
Anger and hatred surge in your soul,
There appears to me a rainbow,
That rests bright on the dark clouds,
That watches so quietly,
So peacefully below,
That mirrors old times,
And newly calmed my blood flows.

Come, Hope, let the last star
Not fade for the weary,
Illuminate my goal, be it ever so far,
Love will reach it.
I follow an inner drive,
I waver not,
I am strengthened by my duty
Of true wedded love.
Oh you, for whom I bore everything,
Could I only be at your side,
Where evil has you chained,
And bring you sweet comfort!
I follow an inner drive,
I waver not,
I am strengthened by my duty
Of true wedded love.

Ms. Ludwig was also a signer of the Schiller Institute’s 1988 call for the Verdi tuning to be restored bringing the pitch back to A = 432 cycles per second. [Message by Margaret Scialdone and Mary Jane Freeman.]