Dec. 27, 2017 — Xinhua reports, today, that the port of Ningbo-Zhoushan, located in the eastern Chinese province of hejiang, has reached the unprecedented rate of 1 billion tons of annual cargo; it will be the first port in the world to exceed such volume by year’s end. According to Mao Jianhong, chairman of the […]
27. Dezember – Wie Xinhua heute berichtete, hat der Hafen von Ningbo-Zoushan in der östlichen chinesischen Provinz Zhejiang einen beispiellosen Umschlag von 1 Mrd. t Frachtvolumen im Jahr erreicht. Es ist der erste Hafen weltweit, der zum Jahresende ein solches Volumen überschreiten wird. Wie der Vorsitzende der Ningbo-Zhoushan-Hafengruppe, Mao Jianhong, erklärte, habe der Hafen die […]
Dec. 23 -As the Ethiopia-China Economic, Trade and Cultural Cooperation Forum is currently underway in Hangzhou, China, the Ethiopian government envisaged the forum to provide a new impetus to the comprehensive partnership between the two countries. The forum kicked off on Dec. 20. According to the Ethiopian Ministry of Foreign Affairs, the forum is one […]
23. Dezember – Auf dem Äthiopisch-Chinesischen Forum für Wirtschaft, Handel und Kulturelle Zusammenarbeit in Hangzhou, das am 20. Dezember begann, hat die äthiopische Regierung festgestellt, daß sich neue Impulse für eine umfassende Partnerschaft zwischen beiden Ländern entwickelten. Laut dem äthiopischen Außenministerium ist dieses Forum ein wichtiges Ergebnis der langjährigen Beziehungen der beiden Länder. In einer […]
Dec. 23 -Some 86 countries and international organizations have signed 100 cooperation agreements with China under the Belt and Road Initiative. He Lifeng, head of the National Development and Reform Commission (NDRC) said the initiative made major headway in 2017, citing progress in key areas including capacity, investment and the Digital Silk Road. Steady progress […]
23. Dezember – 86 Länder und internationale Organisationen haben 2017 mit China 100 Abkommen im Kontext der Belt and Road Initiative geschlossen. Der Leiter der Staatlichen Kommission für Entwicklung und Reform (NDRC), He Lifeng, sagte, die Initiative habe 2017 einen großen Sprung gemacht, wobei er insbesondere Fortschritte in wichtigen Bereichen wie Leistungsvermögen, Investitionen und der […]
Dec. 22, 2017 -The connection of the Austrian capital via a broad-gauge rail track with the Slovakian city Kosice, and the construction of large freight logistics facilities at Parndorf, near Vienna, will create up to 140,000 new permanent jobs, transport experts working for the implementation of the project are forecasting. The project is named as […]
22. Dezember – Der Bau einer Breitspur-Bahnstrecke zwischen der österreichischen Hauptstadt und der slowakischen Stadt Kosice zusammen mit dem Bau eines großen Logistikzentrums in Parndorf bei Wien wird nach Darstellung der am Projekt beteiligten Transportexperten bis zu 140.000 dauerhafte Arbeitsplätze schaffen. Das Projekt wird im nationalen Infrastrukturentwicklungsplan der neuen Regierung Österreichs als vorrangig aufgeführt. Nach […]
Dec. 22, 2017 -When the French Institute for International and Strategic Affairs (IRIS) opened online registrations for the first Paris Forum on the Belt and Road Initiative (BRI) in November, there were so many requests that IRIS had to close registrations earlier than expected. «The Paris Forum is an opportunity to work very concretely on […]
22. Dezember – Als das französische Institut für Internationale und Strategische Angelegenheiten (IRIS) im November die Online-Registrierung für das erste Pariser Forum über die Belt and Road Initiative (BRI) eröffnete, war die Nachfrage so groß, daß die Registrierung früher als erwartet beendet werden mußte. Der frühere französische Premierminister Dominique de Villepin sagte gegenüber Xinhua: „Das […]