Haz clic aquí para ir a YouTube para ver el video

Para descargar el video, usa KeepVid: http://keepvid.com

Debido a dificultades técnicas fuera de nuestro alcance, no fue posible transmitir la traducción simultánea de esta videoconferencia. Vamos a hacer una traducción al español del archivo, que se aparecerá arriba, en esta página, cuando está disponible. Les pedimos disculpas por este contratiempo extraordinario.

EN VIVO como videoconferencia por Internet

Conferencia del Instituto Schiller
'Prometeo desencadenado: Derrotando a los dioses del Olimpo'

Sábado 16 de mayo de 2015
de 2:00 pm a 5:00 pm
hora del este de Estados Unidos (Nueva York)  

  "Prometeo robó del Cielo el fuego sagrado
Y voló a la Tierra con él sobre tierra y mar.
Alumbró las llamas virginales de la poesía,
Contento por esto, para desafiar la celeste ira".
  
-Paul Laurence Dunbar,"Prometheus"-

No solo la poesía, sino también el arte y la ciencia le dio Prometeo a la humanidad con su audaz y exitoso desafió a los dioses del Olimpo. Ahora que el "olímpico" sistema financiero transatlántico causa la desintegración de la economía física de Europa, de Estados Unidos y gran parte de Iberoamérica, es urgente que depongamos a los altos sacerdotes seculares que aterrorizan a los crédulos con mitos desgastados y obsoletos, como el de que "si nuestro sistema se derrumba, ¡el mundo está perdido! Será el ocaso de los dioses del dinero".

¿Y eso qué? Es puro papel, y más que nada "papel digital"; es dinero vudú, emitido por los doctores brujos de los bancos, y el resto del mundo, comenzando por las naciones del BRICS, se está alejando rápidamente de las "prácticas innombrables y los actos desnaturalizados" que caracterizan la cultura de producción cero, que a lo largo de la historia siempre llevó a la ruina propiamente, a los parásitos de los imperios usureros.

Más, sin embargo, ¿cómo puede tener éxito una resistencia tal? Por lo menos desde 1900, los "oráculos del Olimpo"--las autoridades académicas y los altos sacerdotes seculares-- han propagado mitos y han restringido, controlado y debilitado a la ciencia, el arte y la política, de tal modo que "ya nadie sabe nada". Podemos derrotarlos, pero solo por medio de una ciudadanía que tenga la pasión suficiente para reencontrarse de nuevo con su verdadera identidad humana, prometéica.

En contraste, los seguidores de Zeus consideran que "hay demasiada gente en el mundo". Estos genocidas del Olimpo, desde Thomas Malthus hasta el príncipe Felipe (y el gobernador de California Jerry Brown) a lo largo de la historia, siempre han visto a la especie humana como "bestias de carga", y no ven que mediante la creatividad humana, es la principal fuente de riqueza física universal.

El principio prometéico de crecimiento económico, expresado de manera elocuente por Alexander Hamilton en su Informe sobre las Manufacturas de 1790, implica que cada ser humano tiene un potencial ilimitado para hacer descubrimientos e invenciones. Tales descrubrimientos creativos, cuando se aplican por medio de la labor humana universal y en cooperación, pueden desatar el potencial ilimitado, no solo de la Tierra, sino de todo nuestro sistema solar, la galaxia y más allá.

Por ejemplo, sabemos que el agua se produce en otros planetas y cuerpos planetarios; no es algo "limitado a la Tierra", o incluso solo una sustancia generada en la Tierra. Entender el proceso de fusión termonuclear del Sol --proceso que no deriva su combustible de un proceso de combustible fósil, sino del agua, y del helio-3 en aplicaciones mas avanzadas-- le permitiría a la humanidad "robar el fuego prometéico" del agua, transformando para siempre todo nuestro universo de producción física.

Los últimos 16 años de las dos presidencias zeusianas, han dejado al pueblo estadounidense agotado moralmente, sin una visión prometéica como la de Kennedy al estilo del "Proyecto Apolo", exactamente en el momento en que el mundo, con el auspicio de las naciones del BRICS (Brasil, Rusia, India, China, Suráfrica), le ha pedido a Estados Unidos que se una al BRICS para que juegue el papel de liderazgo conjunto para el cual nació como república, para que salga victoriosa esta combinación mundial, o como diría Xi Jinping, Presidente de China, en la que "todos ganan". No hay perdedores, excepto los del Olimpo.

Debemos levantarnos, aclarar nuestras mentes, y "pensar como Prometeo". El primer paso para hacerlo es deponer a los dioses del Olimpo, limpiando la Presidencia, uniéndonos al proceso del BRICS, y elevando nuestra mirada a los cielos, al sistema solar, a la galaxia y más allá.

• JEFFREY STEINBERG – director de contrainteligencia de la Executive Intelligence Review (EIR)
• JASON ROSS – del Equipo de Investigación Científica de LaRouchePAC
• DIANE SARE – del Comité de Política de LaRouchePAC

• ¿Qué es el proyecto de ley Glass-Steagall, y porqué debe ser restaurada de inmediato como uno de los primeros pasos que se tienen que dar para hacer frente a la crisis actual? Se introdujo una resolución en la Asamblea del estado de Nueva York, que pide al Congreso que restablezca la Ley Glass-Steagall.
• ¿Qué es el Sistema Americano, y cómo la tradición de la revolución atacó tanto los poderes esclavistas como la teoría de que la humanidad no fuera más que una propiedad, que se podía comprar y vender, cuando en realidad es una creatura única, sagrada, única en su capacidad de entender el universo y desarrollarlo, y la galaxia, básicamente.
    

La 1:30 PM en New York corresponde a:

12:30 PM en Ciudad de México

10:30 AM en Hermosillo, Sonora, México

11:30 AM en Ciudad de Guatemala

12:30 PM en Bogotá, Colombia

12:30 PM en Lima, Perú

2:30 PM en Buenos Aires, Argentina

2:30 PM  en Santiago de Chile

7:30 PM en Madrid, España